在道路上,你遇到上圖左方的標誌,你會不會即時理解它的意思?而右方的標誌,又代表甚麼呢?

2016年一宗被記錄為「HKSAR v Ho Loy」的案件,正是圍繞這兩塊模稜兩可的單車交通標誌而起。案件最終上訴至終審法院,對「模糊規定」的法律執行方式,留下重要判例。

事件始末

2013年5月13日早上約10時,一名何姓女子在東涌裕東路單車徑內垂單車,該處鄰近大嶼山區警察總部暨大嶼山北警署,而單車徑則被一條通往警署的行車路橫向貫穿。

進入行車路前,單車徑豎立了第155號標誌,地面印有第619號標誌,以及「終止 / END」字樣;離開行車路前,又豎立了第156號標誌,地面同樣印有619標誌。

當何小姐乘單車橫越該行車路時,被一名警長截停,指控她未有依照155號標誌要求下車,其後更被控「不遵從交通標誌」罪。

裁院:誤會不合理,罪名成立

何小姐不認罪,案件由暫委特委裁判官莫子聰(現任常任裁判官)於當時的荃灣裁判法院審理。何小姐供稱,案發時曾看見155標誌,惟對該標誌的意思感到困惑,誤以為其代表「可以踩單車」;辯方同時申請傳召專家證人,以佐證155標誌的含义含糊不清。裁判官以不相關同不必要為由,拒絕辯方該申請。

呢宗案為乜重要

這宗案件的核心,並非「踩單車人」與「警察」孰勝孰負,而是:當公共機關自行設立的標誌語意含糊,市民因誤解而觸犯規則,法律應如何詮釋這種歧義?

法治的基石之一,是法律的確定性及可預見性:市民須能預見自身行為的法律後果。若一個公共標示本身已令合理的一般人感到混淆,將過錯全部歸咎於閱讀標誌的市民,又是否符合相關法理?

案件最終上訴至終審法院,成為2016年相關案例。就日常執法而言,這類模糊規定的處理方式對市民的實際影響,值得持續關注。

—— 連線日報主編 志遠