資深演員兼配音員Seela Sella於9月28日逝世，享年89歲。她嘅演藝生涯橫跨超過六十年，參與演出近35個影視角色，同時亦係芬蘭本土廣受認可嘅「國寶級」配音員。

配音嘅工作，往往喺熒幕背後默默進行。配音員要憑聲音，為動畫角色注入情感同性格，令角色嘅語言同本土觀眾產生連結。對觀眾而言，一個角色嘅「聲音」，有時甚至比其畫面造型更令人難忘。喺動畫作品嘅本地化過程中，配音員就係作品同本土觀眾之間嘅橋樑。

Sella嘅聲音，陪伴過一眾透過迪士尼動畫成長嘅觀眾。她為多部迪士尼作品嘅芬蘭語版本獻聲，涉及嘅角色包括《白雪公主》嘅女巫、《灰姑娘》嘅惡毒繼母，以及《騎呢大帝》嘅反派「伊絲瑪」；此外，她亦為《花木蘭》嘅花木蘭奶奶、《蟲蟲特工隊》嘅女王獻聲。對不少觀眾而言，呢啲經典反派同配角角色嘅芬蘭語配音，都出自同一位配音員。

除演藝事業外，Sella生前十分熱愛動物，並特別關心流浪犬嘅處境。她嘅遺願喺逝世後曝光：流浪犬救援協會「Rescueyhdistys Kulkurit」喺Instagram發文指出，Sella生前曾表示，希望大家不要用購買花束嘅方式悼念她，而應將呢份心意轉化為善款，捐給流浪犬救援機構。她對動物嘅呢份關心，亦隨佢嘅遺願披露而為更多人所知。

一個把大半生嘅聲音獻給熒幕背後嘅人，最後嘅願望，卻係為無家可歸嘅流浪犬。她嘅離世，係一個行業失去一位資深前輩；而她留下嘅呢個選擇，或許正正係她一生價值嘅縮影。

—— 連線日報主編 志遠