嶺南大學昨（20日）宣佈，翻譯系將於下學年（2027/28）正式更名為「語言產業及科技系」。與此同時，本科課程「翻譯文學士」及碩士課程「翻譯研究文學碩士」將同步更名，分別改為「跨語傳意及語言科技文學士」及「語言傳意及科技應用文學碩士」。
嶺大表示，機器翻譯（MT）及生成式人工智能（Gen-AI）的出現，「從根本上改變了全球語言服務產業」，是促成此次更名的主因。校方指，為配合產業變革，已於課程加入不少超越傳統語言翻譯的內容，包括電腦輔助翻譯（CAT）、大語言模型（LLM）微調及視聽翻譯等，故認為更名可體現課程的變革方向。
—— 連線日報主編 志遠
