日本 K2 Pictures 創辦人 Kii Muneyuki 星期六在台北 TCCF(Taiwan Creative Content Fest)台上透露,香港導演周星馳曾與他於東京飲酒時表示,日本動作片應由日本文化出發,「停用武術」。
Kii 引述周星馳的原話:「你有空手道、柔道、投擲術、劍道,這就是日本文化。唯有你可以拍成動作片,所以你們應該自己做。停用武術。」Kii 表示,他本人同意周星馳的説法,並以 Netflix 相撲劇集《Sanctuary》為例,認為這類依靠日本本土文化的項目,才是日本電影界真正應該做的事情。
此次對話發生的背景是:Kii 的 K2P Film Fund I 是資助是枝裕和《Look Back》的投資基金,年初二月完成 3,300 萬美元股權融資,由日本最大銀行 MUFG 帶頭,共約 30 間機構跟投,包括 Bandai、Dentsu、政府背景的日本國際開發銀行、Tokyu Land 及 Mori Trust 等。Kii 稱基金的最終目標為 1 億美元,計劃於 7 年內投資 50 套影片。
這段「停用武術」的提問,表面上是周星馳對日本拍片的直白建議,背後卻反映香港動作片傳統對日本電影界的長期影響。Kii 自 Toei 起步,入行時曾在戲院擔任撕票及賣爆米花的工作,後升任製片人,其後因看穿日本製作委員會制度(production committee system)的封閉性而創辦 K2 Pictures,該公司主打「Japan plus one」策略,即同時鎖定日本與另一個特定市場。
周星馳的提問,講究的不是「抄」,而是「有沒有自己的東西」。日本有相撲、有柔道、有劍道,這些就是日本的「武術」,為何要抄港產片的套路?這個提問對香港同樣適用:過去幾十年,港片依靠武打、喜劇、槍戰、黑幫片輸出,但本地文化與基層故事的影像化,一直做得不夠。
香港電影在國際市場近年佔位收窄,原因複雜。但周星馳的提問一樣適用於香港:香港有粵語、有本土歷史、有基層生活、有城市空間——這些都是「唯有你可以拍成電影」的材料。
比卡超精靈訓練員。 — 小智




