日前,TVB 台慶的《中年勁歌 Cantopop》環節由肥媽、張與辰、譚輝智、黃博、鄭家聲、尹景順等歌手輪番獻唱《狂野之城》、《愛情陷阱》及《Chotto 等等》等經典快歌,七位打扮可愛的小朋友在台上連跳多首快歌。其後,相關片段在社交平台熱議,網民以「神童」、「跳得好過大人」、「應該企 C 位」形容這班小朋友的舞技。
與時俱進之處,在於鄭家聲等人表演《狂野之城》時,舞蹈融入了韓國男團 ATEEZ 熱門曲《BAD》的高抬腿與招牌「震胸舞」。有網民質疑是抄襲,但相關片段在韓國社群平台亦被大量觀看,累計超過七百萬人,幾乎等同整個香港的人口。
該片段引起韓國網民的關注,留言評價雖有兩極,但多數反應是「想不到」廣東歌與韓式舞步的混搭「有另一番風格,十分有趣搞笑」;亦有網民坦言初看以為是 AI 片。有自稱來自香港的網民留言表示「感到尷尬」,稱小朋友「的確跳得好好」;更多韓國網民則稱韓國影視文化同樣受香港影響,認為表演者的努力「很美好」。
AI 生成示意圖
「這看起來並不是單純的剽竊或抄襲,而是帶有活動性質(為了製造節目效果/特別致敬)的表演……因為原版(舞蹈)已經太有名了(大家都知道原版是誰,所以不算是想偷偷抄襲)。」
「瘋了哈哈哈哈 不過比起説是抄襲,是不是因為那個編舞太有名了,所以只是在自己的歌裡當作活動性質(特別表演/致敬)跟著跳一下而已呢?」
「我覺得我愈看愈上癮」、「我想以 ATEEZ 個性可能會試唱這歌,太可愛了!」、「小舞蹈員很可愛很有勁!」、「只是把 Kpop 元素加入,不用生氣」——韓國網民的留言大致如此。
據報,是次編舞由 TVB 編舞老師負責,指為致敬近年 K-pop 最受歡迎的舞步;編舞老師稱,正如當年的《江南 Style》後來被其他編舞引用,屬於文化交融的自然過程。另據編舞老師透露,電視台教小朋友學習舞步時,部分 Dance Challenge 的動作學員早已會跳,上手指快。
整體而言,一個地方電視台的台慶節目,竟在韓國社群引起如此規模的關注,本身就是值得觀察的跨地域文化現象。本地快歌與韓團舞步的混血,非但沒有引起反彈,反而因反差而產生喜感,被當地網民視為「可愛」的致敬;香港與韓國之間,在流行文化的流動上,原來早已是雙向的。




