第 47 屆開羅國際電影節（11 月 11 日至 20 日）未及開跑，已先惹上一宗審查風波。土耳其導演 Ferit Kılıç 的長片《舞動的天使》（Dancing Angels）原本獲選入「開羅影評人週」競賽單元，10 月 12 日官方記者會已經公佈，官方社交媒體帳號亦已跟貼，但管理層其後以一紙電郵通知片方，將該片從選片名單中撤走。
管理層指合製人背景「敵對」埃及
開羅影展管理層稱《共和之鷹》「針對埃及國家」，對「埃及人民」同影展觀眾「懷有敵意」，故決定將《舞動的天使》一併撤下。
國際業界施壓，影展重邀但導演拒絕
撤片消息引發激烈反彈。片方合製人聯絡歐洲多個影視業團體，包括國際製片人協會（FIAPF）、歐洲影音企業家組織（EAVE）同土耳其 Meetings on the Bridge 聯合製片平台，要求對影展施制裁。國際壓力之下，開羅影展管理層其後收回成命，向片方重新發出邀請。
資料圖片：Pixabay
但 Kılıç 拒絕接受。他選擇將《舞動的天使》退出開羅影展，放棄在埃及舉行全球首映。
《舞動的天使》由一名十五歲少年 Ali 為主角，描寫他在充斥暴力的社會中掙扎，反映社會加於年輕人與成年人身上的「隱形重負」。
開羅影展其後發聲明，重申影展向來是「各文化、宗教、政治背景」初出茅廬導演展示藝術願景的場所，稱「深表遺憾」令這位年輕導演陷入此境，並稱管理層已多次就「溝通誤會」致歉，重申對藝術自由同公開對話的承諾。聲明亦表示，尊重片方退出決定，希望未來保持「建設性關係」。
對香港創作者而言，呢種「先收後發、事後道歉」的操作，未必陌生。
—— 小智
