中環士丹利街,幾間黑漆字招牌的傳統鐵皮大排檔,幾十年以來了無改動地排在同一條街上。其中一間,熄燈兩個月。
熄燈的陳泗記
有網民在社交平台發文,指位於中環士丹利街、擁有逾70年歷史的大牌檔「陳泗記」,已停業兩月,惹來結業疑雲。帖文下方的留言中,一個署名疑為主店之子的帳戶寫道:「店主是自已的父親,今年不幸離世」,並表示自己正在陪同母親散心,但未回應會否重開。
附近有食店店員向記者確認,陳泗記已數月無營業,並引述店方指正「搞緊個牌」。
「搞緊個牌」四個字,簡潔道盡了這一檔飯現在的處境:一紙執照,未見下文。
執一間、少一間
政府自1972年起已停發新小販牌照,包括俗稱「大牌」的固定攤位(熟食或小食)牌照。按照現行安排,凡在2010年5月21日之前簽發的牌照,如持牌人因離世、年邁或其他原因無法繼續營業,食物環境衞生署(食環署)容許其配偶申請繼承或承讓該牌照;倘若配偶放棄,其他直系家庭成員(父母或子女),或其他具真正理由及有興趣經營者,在獲得區議會支持後,食環署亦會考慮批准有關繼承或承讓牌照的安排。
AI 生成示意圖
換言之,一個執了幾十年檔的人,一旦離世,這檔飯的存廢便交在一套既定而僵化的程序上:停業、等批、再申請。制度沒有説明一個家庭幾十年的生計應如何傳承,只給了一條路,而這條路未必走得通。
17個,還是13個
食環署最新數據顯示,截至今年八月,全港僅剩17個大牌檔:灣仔2個、中西區9個、深水埗5個、離島1個;其中13個經持牌人由直系親屬繼承或轉讓。在政府早已停止發牌的現實下,這些鐵皮招牌幾乎全部靠「接棒」維持,而不是新生。
陳泗記與同街的忠記、合記、盛記及裕興,是王家衞經典電影《重慶森林》的取景地,戲中由梁朝偉飾演的「警員663」在其中一間大排檔食碟頭飯。那幾張桌、那張鐵皮,在戲外,與那幾個名字一樣,都是這座城市記憶的一部分。
執一間、少一間,不是諷刺,是事實。
一個執了幾十年檔的人離開了,他的執照該不該由家人接落?這不單是陳泗記一檔的存亡,更是一個制度問自己:它還想留住多少條街角、多少個幾十年不改的名字。
—— 連線日報主編 志遠




