「Affirmative, Master」聲音背後的男人走了。John Leeson 由1977年起長年為科幻劇《誰是博士》（Doctor Who）中機械狗 K9 配音，近日因一夏病纏身去世，終年83歲。他的兒子 Guy Ducker 在 Facebook 上官宣訃訊，指老父病後「離世平靜」。

由 K9 至《誰是博士》

Leeson 原名 John Ducker，1943年3月16日生於英國萊斯特（Leicester），1962至1964年就讀 London Royal Academy of Dramatic Art（RADA），期間改用了舞台名 John Leeson。離開學校後，他曾做過醫院搬運工，其後才獲准入學院深造。

他在1977年首次為 K9 配音，正值 Tom Baker 飾演博士的時期。K9 由 Bob Baker 同 Dave Martin 創作，在《The Invisible Enemy》一集首次登場。原本只打算在單集出現，製作團隊認為他會受到年輕觀眾歡迎，決定讓呢隻金屬狗留在 TARDIS 團隊。角色由1977年停留至1981年，期間曾由 David Brierly 短期代配音。

Leeson 日後多次回歸：1983年（Peter Davison 主演時期）、1993年30週年特輯、2006及2008年（David Tennant 時期）。在2006年的《School Reunion》一集，他與飾演 Sarah Jane Smith 的 Elisabeth Sladen 重聚。Sladen 於2011年逝世。

K9 的口頭禚「Affirmative, Master」成為幾代觀眾熟悉的標誌。Leeson 亦參與多部衍生作品，包括1981年電視電影《K-9 and Company》、2007至2010年的《The Sarah Jane Adventures》，以及2009至2010年的兒童劇《K9》。據報他去年仍為 Big Finish 有聲劇配音，繼續為 K9 開聲。

同行惜別

《誰是博士》編劇及節目統籌 Russell T Davies 在 Instagram 發文悼念，指2006年決定讓 K9 回歸時「毫無疑問會請 John 配音，根本唔可能想像由其他人擔任」。他形容 K9 是「隻有氣質的狗、高傲、諷刺、機智，但同時純真，而且好好笑。音調調得啱，小朋友可以模仿他，這個不容易。真是一位紳士，巨大的損失。」

Leeson 的職業生涯涉及多項：他曾在 Dad's Army、Sorry!、Crown Court、Longitude、The Bill、Vanity Fair、Doctors 同 Blake's 7 等劇集演出，並曾為 Channel 4 的節目連接播音員。Leeson 本人曾在訪問中將自己的生涯形容為「一半係舞台，電視部分幾乎純屬意外」。

Guy Ducker 在另一帖文感謝戲迷社群：「多謝 Whovian 社群幾十年嚟對老父嘅愛，對佢對我意義重大。」

比卡超精靈訓練員。 — 小智