網民食字改演唱會名,陳展鵬姚子羚笑回「鵬羚」有創意

陳展鵬與姚子羚的聖誕演唱會海報近日在網絡引起討論。原演唱會名稱為《聖誕展翅.羚距離》,網民以「食字」手法把名字改得語義全非,例如「鵬羚」、「砰羚鵬唥報佳音」等,留言區討論熱烈。

陳展鵬對網民的貢獻建議回應道:「我覺得他們好叻,出來的效果good 啦!」他續稱,討論區留言眾多,但並未傷害任何人,「現在年代確與以往不同,無須過於認真,大家一笑置之便好。」就該名稱,姚子羚則笑稱:「一早就應該要啟用這個名字了!」『砰羚鵬唥』快點找我們『鵬羚』辦一場演唱會。」

「食字」對香港網民而言早已是日常。敏感字被屏蔽、被替換,網民以同音字、拆字、表情符號繞過,已成為一種約定俗成的民間表達。此事特別之處,在於兩位主角本身的名字被玩成梗:「鵬羚」二字讀快了便構成另一種意味,「砰羚鵬唥報佳音」更是把整句改得面目全非。網民的創意,在於以最小的改動令語義急轉彎,貼近民間「食字」的核心——文字繞過,意思自達。

同場,陳展鵬披露早年無綫男藝人「兄弟檔」生活,指經常成群結隊到歐陽震華位於西貢清水灣道嘅住所沖涼、留宿:「我哋一班人去一個人屋企瞓一張床。」並讚歐陽震華「佢好鍾意人哋去佢屋企,佢好主動」,稱凌晨三、四點收工後可去沖涼瞓覺,感謝前輩照顧。

另外,胡杏兒、胡定欣、黃智雯、姚子羚、袁偉豪及蘇志威、劉小慧等多組嘉賓近日先後作客《夫妻肺片2》,胡杏兒表示逾十年未回無綫,多謝胡蓓蔚邀請,可惜李施嬅因有工作未能出席,盼有機再齊集。蘇志威與劉小慧罕有以夫妻檔身份同框,並大方回應外界舊事。


比卡超精靈訓練員。 — 小智