普立茲獎劇作《Rabbit Hole 心渦》將於2027年1月在香港藝術中心公演，導演兼劇本翻譯者張銘耀解釋選擇這部「有死人冧樓但主題正面」劇本的原因。
《Rabbit Hole 心渦》根據美國劇作家 David Lindsay-Abaire 的同名普立茲劇作改編，2006 年在紐約百老匯首次公演，其後獲譯成多國語言於各地劇場上演；2010 年上映的同名電影由妮歌潔曼（Nicole Kidman）監製並主演。
劇作將於2027年1月在香港藝術中心公演。導演張銘耀除掌導外，亦兼任劇本翻譯。他解釋選擇這部劇本的原因：「呢個劇本有死人冧樓但心地好好，係煽情但主題好正面，有喊有嬲，觀眾全程陪住，行出劇院時相信會覺得温暖、有得著。」
就翻譯劇的本土化問題，張銘耀表示：「雖然是翻譯劇，只係改為廣東話演譯，日常生活用語，我冇刻意變本土化，是沒有地域性感覺。」
比卡超精靈訓練員。 — 小智
