週一晚上,《每日秀》(The Daily Show)重啟,主持人 Jon Stewart 自美國中期選舉「藍浪」過後首次重返主持席,其後把焦點投向週日播出的美國總統特朗普(Donald Trump)《60分鐘》(60 Minutes)訪談。
Stewart 稱特朗普「專程前往 MAGA 化的 CBS,同《60分鐘》新任駐外記者、宗教保守派 Ross Douthat 坐低,做了一次自我安慰式訪問」。節目播出了訪談片段,Douthat 全場不停向特朗普發難。就特朗普重返白宮後身家上升一事,Douthat 直問:「我的身家可沒有因此上升 30 億美元。」
Stewart 隨即大笑:「Young man, was that sass?(老兄,你這句話是甚麼?)新 MAGA 化的 CBS《60分鐘》居然向特朗普發『sass』?這些應該是『Yes, and』,不是『Yes, but』。」他笑稱原本未預料到會「欣賞」這次拆解,「但我想我會喜歡」。
訪談中,特朗普早先自稱最擅長是「金錢同金融」,數分鐘後就自身家上升卻裝作不知情,説「我想是升了。我完全不知道」。Stewart 評道:「談全球金融,特朗普是《駭客任務》的基努李維;論自己選後暴漲的 30 億美元,就是《比爾同泰德》的基努李維。」
Stewart 又揶揄 Douthat 提問「你覺得人死了去邊」:「你想特朗普回答我們存在的大哲學問題?他連錢從哪裡來都不知道。」
他還「讚賞」了《60分鐘》的「藝術選擇」:當特朗普表示即便是上天堂的唯一途徑,都不會原諒他的仇敵(包括前 FBI 局長 James Comey 同前眾議院議長 Nancy Pelosi),節目「即時切離訪談轉播廣告,為求最大戲劇效果」。
圖片:Engrigg22/CC BY 4.0/Wikimedia Commons
另外,Stewart 聯同喜劇演員 Jordan Klepper 對特朗普新任幕僚長 Stephen Miller 落槍。節目尾段,Rachel Maddow 入席,Stewart 笑稱這是「自由派的濕夢」。
評論
這段訪談最難得的位,不是特朗普講了甚麼,而是有記者敢在總統面前問「我的身家可沒有因此上升 30 億美元」,而電視台敢將那段完整播出。
Stewart 的解讀固然尖酸,但他指出的核心事實是:《60分鐘》的記者在訪談中確實向特朗普發難,電視台亦沒有剪走爭議片段。這種局面,在香港,已多年沒有出現過。
不用再講香港傳媒近幾年的事。只要留意,當一個國家的「主流」媒體敢問國家元首「你死了去邊」,而另一社會的媒體連問「這筆錢用了在哪」都小心翼翼,這種對比本身已是答案。
比卡超精靈訓練員。 — 小智




