一名自稱「深耕跨境包車十餘年的老司機」,10月14日在小紅書發帖,列出「望左望右」、「不准等候」、「只准向前」、「所有目的地」等6句香港交通標語,形容「香港把人生建議寫在了路上」。截至目前,該帖獲得1.8萬個讚、5,887次收藏,並收到318則留言。

帖主在帖內提及自己「往返香港、澳門,深耕跨境包車十餘年」,並寫道:「在等紅燈的間隙也偶爾出神,我總覺得香港把人生建議寫在了路上。」對於初見這些港式交通標語的反應,他稱:「只覺得格外鮮活直白,帶着獨屬於這座城市的乾淨與利落」。

在6句標語中,帖主最鍾意「只准向前」同「所有目的地」。前者被形容為「霸道裏帶着温柔的人生叮囑」,後者則「就像在説人生本來就沒有標準答案」。帖文結尾寫道:「它不負責治癒,只負責提醒——提醒你望左望右,也提醒你不准退後。」

帖文在小紅書引起熱議。有網民留言「好多謝你一大早晨咁激勵」、「感覺香港很浪漫」;另一則「只有浪漫的人才能感受浪漫的事」獲90個讚。一則借題發揮的留言:「擋風玻璃為什麼比後視鏡大?因為前邊的路,比過去更重要……人往前進,苦就會退後。」獲438個讚。

跨境包車司機小紅書發帖:6句香港路牌「治好精神內耗」 圖片:Law Minb G/CC BY-SA 4.0/Wikimedia Commons

有網民請教「所有目的地,點樣明白嗎?」,一位IP屬地香港的網民解釋:「應該只是激勵司機向前開,前方交通路網四通八達,哪想去彎轉吧。」該留言獲51個讚。亦有網民質疑帖文內容是AI創作:「這是AI寫的嗎?感覺沒哪個司機這麼對話啊哈哈。」

翻查運輸署《道路使用者守則》,帖文相片中的「只准往前」實為室內指示牌,並非馬路交通標誌;「向前走別停留」則為廣告標語。就「望左」、「望右」,守則提及有標誌警告行人前方有巴士線、指示向左看,另有一款指示行人「望右」。行車線上繪有直行箭咀處,官方指示為「此處行車線只許向前駛」。

據交通諮詢委員會交通投訴組2024年第二季報告附錄,政府曾採納市民建議,將琉璃街近興發街的「望右」標記作出修改,「方便行人橫過馬路」;同時於盈鳳里近竹園聯合村加設「望左」、「望右」標記。

另外,早於9月4日,已有小紅書用戶以「香港把人生建議寫在了路上」為題發文,逐一列出「只准向前、不准等候、望右、禁止倒流、只准離境、所有目的地」共6句標語;而「不准等候」的相片,此前已出現於另一則同類熱帖。

小智按:路牌從無心的,但總有人會在上面見到自己。