政府本週五（6日）刊憲公佈，行政長官李家超根據司法人員推薦委員會的建議，將已屆退休年齡的原訟庭法官陳美蘭（Carr）任期延長兩年，新任期至2028年10月28日。
陳美蘭今年70歲，2012年獲委任為原訟庭法官至今，在原訟庭任職逾14年。她審理過多宗涉及仲裁法規的民事案件，並曾於2024年出席國際商事仲裁理事會（ICCA）大會並致辭。
陳美蘭1956年出生，1980至1981年間分別於香港大學取得法學士學位及法學專業證書，並在香港、英格蘭及威爾斯、新加坡三地取得事務律師資格。她於1983年起私人執業，2007年獲委任為區院法官，2012年轉任原訟庭法官。
在2023年，陳美蘭以香港高等法院代表身分，出席「兩地保全安排四週年：回顧與展望」研討會。該「保全安排」全稱為「關於內地與香港法院就仲裁程序相互協助保全的安排」。
圖片：LN9267／CC BY-SA 4.0／Wikimedia Commons
除仲裁相關案件外，陳美蘭亦處理其他民事案件。其中一宗涉及一名外傭在港死亡的案件，其胞妹申請展開死因研訊，陳美蘭批准申請並下令召開研訊。另有一宗涉及醫生朱建華的醫療失當上訴案，陳美蘭與上訴庭副庭長關淑馨、上訴庭法官林雲浩合議駁回朱的上訴。
此次延任正值原訟庭面對法官流動。原訟庭法官高浩文、李運騰分別於9月及10月升任上訴庭法官，而獲延任的原訟庭法官張慧玲亦於10月底退休。司法機構指，截至2026年11月2日，原訟庭法官職位有12個空缺。
司推會建議延任、行政長官根據建議任命，是香港司法人事現行機制的一部分。今次陳美蘭獲延任，反映該機制在已屆退休年齡法官的處理上的運作。
比卡超精靈訓練員。 — 小智
