10個國家就反對派活動人士黃之鋒的最新刑期發出聯合聲明，批評有關判刑。司法司司長就此作出回應，強調香港的批評「其勢必然會持續」，但香港不應讓這些批評帶離自己的焦點。
他説：「其批評必然會繼續……政治現實要處理，但我認為我們不應讓它們帶離焦點。」（"It is inevitable that their criticism will continue… Political realities have to be dealt with, but I do not think we should allow them to distract us from our focus."）
司法司司長隨後提出，香港應把焦點放在「實際工作」上——建設一個安全、便利的環境，並向國際社會表明香港仍是值得信賴的地方。
圖片：17jiangz1／CC BY-SA 4.0／Wikimedia Commons
「批評必然持續」與「不要被帶離焦點」，是這段發言的兩個核心。前者承認外部壓力不會因香港的態度而停止，後者則為香港的回應定下基調：不是回應批評，而是堅持既定方向。把「批評」定位為需要「處理」的客體、把「焦點」定位為要「不被帶離」的主體，其預設是香港的方向是既定的，外界質疑是應予排除的干擾。
法治的核心恰恰在於，對權力的質疑不是要排除的噪音，而是要回應的訊號。當一個司法管轄區需要靠「reassure」來挽回國際信任，信任本身已經出了問題。
香港要建設安全、便利的環境，這點不假；但要讓這個環境被國際社會信賴，第一步不是「不被帶離」，而是正視批評所指向的那個「焦點」——法治本身。
—— 連線日報主編 志遠
